Kitabın tərcüməsi Nəriman Əbdülrəhmanlınındır.
- Yad kişiylə qaçan arvadının ayaqqabısının içinə pul qoyan kişi kim idi?
- Tuneldə boğulan, rahat yaşamağı unudan adamlar... - Heç bir şəhərə oxşamayan Bakı
- 13 yaşında evlənən Perihan Savaş: "Anamın təzyiqindən qurtulmaq üçün qəbul etdim"
“Can” povestinin ana ideyasını insan azadlığı, insan xoşbəxtliyi, onun hərbi yolla deyil, təbiətlə harmoniyada mümkün ola biləcəyi təşkil edir.
Partiya MK-sı artıq ölmüş, yer üzündən silinmiş sayılan can xalqının oğlu olan Nəzər Cağatayevi – Moskva İqtisad İnstitutunun məzununu, öz xalqını axtarıb tapmağı və bu həyata qaytarmağı, xalqını sosializmə qovuşdurmağı tapşırır.
Hər yerdə qan yoluyla bərqərar olan sosializm bu dəfə sevgi ilə yaranır. Halbuki dirilən can xalqı hələ də sosializmin və Leninin kim olduğunu bilmir. Onlar, sadəcə, insan xoşbəxtliyinə inanır və bundan sonra ölməmək qərarına gəlirlər…
Platonov Stalinin adını çəkmədən onun idarəçiliyi haqda çox yazıb. Gözüaçıq və diqqətli oxucu olan Stalin isə bütün bunları anladığına görə onun əsərlərinin çapını qadağan edib. Əsərləri yalnız ötən əsrin sonlarından başlayaraq Qərbdə çap olunandan sonra Rusiyaya ayaq açmağa və geniş oxucu dairəsi qazanmağa başlayıb.
İlk dəfə dilimizdə çap olunan “Can” dünya ədəbiyyatının şedevrlərindən sayılır.
